1 00:00:01,875 --> 00:00:07,792 This program is intended for an adult audience. 2 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 Forty one... 3 00:02:15,792 --> 00:02:18,500 Another murder in Little Sicily. 4 00:02:18,583 --> 00:02:24,375 Both police and citizens react to the growing, uncovered crime. 5 00:02:24,458 --> 00:02:26,250 It's terrible! 6 00:02:26,333 --> 00:02:30,167 Before, people did not dare to rob and steal, but now it's chaos. 7 00:02:30,250 --> 00:02:36,042 You can't even go out! At least the Gnucci family kept order. 8 00:02:36,125 --> 00:02:39,875 The number of new hires within the police skydivers- 9 00:02:39,958 --> 00:02:43,333 - and many point to that the recent death of Bobby Gnucci has… 10 00:02:43,417 --> 00:02:46,500 Leave it at that! 11 00:02:47,708 --> 00:02:49,667 Leave it at that, eh? 12 00:02:51,417 --> 00:02:52,583 Here we go, Cammo. 13 00:02:53,833 --> 00:02:57,708 A little Italian, indeed. It will be good. 14 00:02:58,333 --> 00:03:01,083 Mussolini, fettuccini, scallopini... 15 00:03:05,958 --> 00:03:08,958 No Cadillacs left here, apparently. 16 00:03:09,750 --> 00:03:14,917 No more high risers or scoundrels. 17 00:03:15,000 --> 00:03:17,667 All Gnucci's gorillas are gone. 18 00:03:21,917 --> 00:03:24,708 Today you get something to eat, Cammo. 19 00:03:24,792 --> 00:03:27,167 Yes, you will! 20 00:03:28,292 --> 00:03:30,625 Okay, okay. 21 00:03:38,375 --> 00:03:39,625 Pling-plong! 22 00:03:54,500 --> 00:03:57,417 Hello! Release my dog! 23 00:03:57,500 --> 00:04:00,875 Yes, you are so talented... 24 00:04:00,958 --> 00:04:04,167 Listen! Release my dog! 25 00:04:04,833 --> 00:04:06,833 Let him go! Camo! 26 00:04:06,917 --> 00:04:11,833 You are such a good ponke. Yes, you are. 27 00:04:11,917 --> 00:04:13,250 Bye! 28 00:04:18,458 --> 00:04:20,042 Bye, old man! 29 00:04:25,167 --> 00:04:30,250 Well, they were just playing. You have to watch out for those tolls. 30 00:04:30,333 --> 00:04:33,583 Yes, you have to watch out for them! 31 00:04:37,167 --> 00:04:40,917 I realize it is my choice to become a reconnaissance soldier in the navy. 32 00:04:42,875 --> 00:04:45,625 I accept all the challenges it brings. 33 00:04:46,917 --> 00:04:52,375 I shall always strive to preserve the spotless reputation of my predecessors. 34 00:04:52,875 --> 00:04:58,667 To exceed the limits achieved by others shall become my goal. 35 00:04:58,750 --> 00:05:01,375 I will sacrifice my personal comfort- 36 00:05:01,458 --> 00:05:05,792 - and dedicate my life completely to it to fulfill my reconnaissance missions. 37 00:05:05,875 --> 00:05:09,250 Physical form, mental attitude, high ethics. 38 00:05:09,333 --> 00:05:12,833 The title "reconnaissance soldier" honors me. 39 00:05:13,708 --> 00:05:17,292 Everything is ready. Nothing left to do. 40 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Poor Frank. 41 00:05:20,625 --> 00:05:22,667 I will never give up. 42 00:05:22,750 --> 00:05:25,167 To give up, to capitulate... 43 00:05:26,542 --> 00:05:28,125 ...is to fail. 44 00:05:49,000 --> 00:05:53,375 To give up and surrender is to fail? Give up, then! 45 00:05:53,458 --> 00:05:55,625 You are better than me. 46 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 You guys are better than me! 47 00:05:57,792 --> 00:06:01,708 - You would be the best of all! - Can't you hear him, Frank? 48 00:06:06,833 --> 00:06:08,792 Talk to me. 49 00:06:08,875 --> 00:06:10,875 Tell me what it says. 50 00:06:10,958 --> 00:06:14,917 Whatever you need, I'm here. 51 00:06:19,542 --> 00:06:21,500 I think I need help. 52 00:06:22,708 --> 00:06:24,708 I think I need help. 53 00:06:30,292 --> 00:06:31,750 All right, Curt. 54 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 Okay. 55 00:06:53,500 --> 00:06:58,625 US NAVY 56 00:06:58,708 --> 00:07:01,875 No dribbling in the hallway, Isaiah. 57 00:07:06,042 --> 00:07:08,583 - Come on, friend. - He was. 58 00:07:10,125 --> 00:07:11,625 Then he goes out anyway. 59 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Charli... You sew well on my heart over there, huh? 60 00:07:45,083 --> 00:07:46,792 Good there. 61 00:07:46,875 --> 00:07:50,625 Are you sure you ordered gluten-free? Go ahead, have a good time. 62 00:07:50,708 --> 00:07:55,667 - I want... - Dennis! Coffee break already? Stand in line. 63 00:07:55,750 --> 00:07:59,125 {\an8}...still chaos after the deaths of the Gnucci mafia family. 64 00:07:59,208 --> 00:08:04,917 {\an8}Violence breaks out in Little Sicily in the power vacuum that has arisen. 65 00:08:05,000 --> 00:08:07,542 {\an8}- Dirty! - Stand over there, Dennis. 66 00:08:07,625 --> 00:08:12,958 {\an8}It is believed that the vigilante Frank Castle, Punisher, is mainly responsible- 67 00:08:13,042 --> 00:08:18,292 {\an8}-because the Gnucci family reportedly has connections to his family's death. 68 00:08:18,375 --> 00:08:21,125 {\an8}Frank Castle's whereabouts are unknown. 69 00:08:31,667 --> 00:08:35,000 - They're coming! - Sow. look at me 70 00:08:37,833 --> 00:08:40,083 - Wait over there, please. - Get him out! 71 00:08:40,167 --> 00:08:43,958 Follow Charli to school, then I'll take care of him. 72 00:08:44,042 --> 00:08:47,833 - Then we'll pack up, friend. - They're coming! 73 00:08:47,917 --> 00:08:50,167 Okay, that's enough. 74 00:08:50,250 --> 00:08:53,958 There's no danger, Charli. Dad is just playing. 75 00:08:54,042 --> 00:08:55,917 He doesn't need coffee, but medicine! 76 00:08:56,000 --> 00:09:01,750 - The blue pen is not in the basket. - You have it behind your ear, Andre. 77 00:09:05,542 --> 00:09:08,333 I invite. Sorry for the mess. 78 00:09:10,917 --> 00:09:12,583 Have a good time today. 79 00:09:28,708 --> 00:09:32,292 They will kill us! They are inside the walls. 80 00:09:32,375 --> 00:09:36,500 They're coming to get us! 81 00:09:37,667 --> 00:09:42,208 They're coming to get us. They are inside the walls! 82 00:09:44,958 --> 00:09:48,333 Listen, old man! - Pick that bastard! 83 00:09:53,708 --> 00:09:55,125 Goodbye, old man. 84 00:09:56,583 --> 00:09:59,708 You betrayed me, you fucking whore! 85 00:10:07,708 --> 00:10:12,792 - What are you walking around here for? - Stick, dammit! 86 00:10:12,875 --> 00:10:15,125 And don't come back. 87 00:10:17,500 --> 00:10:21,417 - Nurse! - You don't steal from my store! 88 00:10:32,792 --> 00:10:34,833 Ground unit, helicopter 2-A here. 89 00:10:34,917 --> 00:10:37,292 Up with the machine gun, dammit! 90 00:10:38,458 --> 00:10:40,417 Cooper is hit. Nurse! 91 00:10:40,500 --> 00:10:42,667 Viper-7, this is... 92 00:10:43,667 --> 00:10:45,875 We are surrounded! 93 00:11:25,958 --> 00:11:27,583 {\an8}Hello, honey. 94 00:11:32,583 --> 00:11:34,542 We did our best. 95 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 Are you here, little man? 96 00:11:57,958 --> 00:12:00,750 You are so far away… 97 00:12:11,583 --> 00:12:13,250 When you were little... 98 00:12:16,083 --> 00:12:17,708 ...and couldn't sleep... 99 00:12:21,292 --> 00:12:25,875 ...I stroked your arm three times, and then you went out immediately. 100 00:12:29,167 --> 00:12:32,375 I said I would never let you down. 101 00:12:35,875 --> 00:12:36,958 The old lady...! 102 00:12:38,500 --> 00:12:39,875 Old man, I... 103 00:12:42,333 --> 00:12:45,792 I don't know what to do. There is nothing left. 104 00:12:51,667 --> 00:12:53,542 I'm so fucking tired. 105 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 I'm tired. 106 00:13:07,167 --> 00:13:08,667 I'm sorry. 107 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Shh! Dad! 108 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 Come on, Dad! Come upstairs. 109 00:13:21,458 --> 00:13:24,917 Dad! Look at me! 110 00:13:29,458 --> 00:13:32,000 Did you see? 111 00:13:32,083 --> 00:13:33,708 Read this to me. 112 00:13:34,875 --> 00:13:36,958 This book. 113 00:13:38,125 --> 00:13:39,750 Please? 114 00:13:39,833 --> 00:13:41,292 I'm tired, old lady. 115 00:13:41,375 --> 00:13:44,417 Come on, Dad. Please! 116 00:13:45,625 --> 00:13:47,125 - Dad... - I'm tired. 117 00:13:48,000 --> 00:13:51,417 Didn't you see, dad? 118 00:13:51,500 --> 00:13:54,417 Hi there. i love you 119 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Hello? 120 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 {\an8}Hello? 121 00:14:14,583 --> 00:14:15,958 Dad? 122 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 What's going on, Dad? 123 00:14:23,708 --> 00:14:25,417 Dad! 124 00:14:27,792 --> 00:14:29,167 Dad! 125 00:14:29,250 --> 00:14:31,583 You don't want to be here - so leave! 126 00:14:31,667 --> 00:14:34,833 Congratulations! You got what you wanted! 127 00:14:34,917 --> 00:14:36,583 Make it stop, Dad! 128 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 How are you, dad? 129 00:14:44,375 --> 00:14:47,500 Hello! Hello... 130 00:14:50,542 --> 00:14:53,125 Hello. 131 00:15:06,792 --> 00:15:08,125 You, you... 132 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 You, sorry. 133 00:15:17,833 --> 00:15:19,500 Wait... 134 00:15:19,583 --> 00:15:21,792 No, no, no... 135 00:15:21,875 --> 00:15:25,000 No, no, no! 136 00:15:25,083 --> 00:15:27,208 Come back! 137 00:15:31,000 --> 00:15:32,583 Come back! 138 00:15:33,458 --> 00:15:35,125 Sorry! 139 00:15:43,708 --> 00:15:47,167 Do you believe God forgives us What we've done, Frank? 140 00:15:49,333 --> 00:15:52,833 For myself, I'm not so sure. But in your case? 141 00:15:52,917 --> 00:15:55,375 You don't have a damn sigh. 142 00:15:56,875 --> 00:16:00,292 Have you forgotten how to smile? It was fun. 143 00:16:00,375 --> 00:16:03,708 Well, you're running your goddamn depression race. 144 00:16:03,792 --> 00:16:07,292 "Everything is done. Nothing left to do." 145 00:16:08,000 --> 00:16:09,625 Poor Frank. 146 00:16:10,500 --> 00:16:13,042 What is your purpose now, soldier? 147 00:17:01,625 --> 00:17:03,375 Frank Castle! 148 00:17:10,500 --> 00:17:12,667 Sorry if I scared you. 149 00:17:13,458 --> 00:17:16,958 An old aunt who knows your name and where you live. 150 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Frank? 151 00:17:22,958 --> 00:17:24,833 I need your help, Frank. 152 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 You understand… 153 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 My family has been taken from me. 154 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 So... 155 00:17:33,042 --> 00:17:34,500 Sweet boy. 156 00:17:35,292 --> 00:17:38,667 Too bad he has to grow up in such a slum. 157 00:17:39,500 --> 00:17:42,083 May I tell you something? 158 00:17:44,708 --> 00:17:47,375 The whole family, Frank. 159 00:17:48,542 --> 00:17:50,167 Just like for you. 160 00:17:54,458 --> 00:17:56,083 The loneliness... 161 00:17:57,167 --> 00:17:58,333 Sure, Frank? 162 00:18:00,042 --> 00:18:01,583 It is like a hunger. 163 00:18:02,292 --> 00:18:04,333 A terrible… 164 00:18:04,417 --> 00:18:09,417 ...gnawing, unceasing hunger that you just can't get rid of. 165 00:18:11,750 --> 00:18:15,083 But for you and me, Frank... 166 00:18:19,333 --> 00:18:20,958 ...is all we have. 167 00:18:24,792 --> 00:18:27,208 First it was my husband, Benny. 168 00:18:27,292 --> 00:18:29,500 Who is better than me? 169 00:18:29,583 --> 00:18:34,375 Considering his profession, it's strange that it did not happen before. 170 00:18:35,167 --> 00:18:38,625 He came home stinking by some slut's cheap perfume- 171 00:18:38,708 --> 00:18:42,000 - and lipstick in some pathetic shade on the collar. 172 00:18:50,750 --> 00:18:52,083 Bobby... 173 00:18:53,250 --> 00:18:55,167 My oldest. He came late. 174 00:18:56,250 --> 00:19:01,833 {\an8}He was an excellent policeman. Passed escapades that no one else could manage. 175 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 He was slaughtered. 176 00:19:25,042 --> 00:19:26,542 And then Eddie. 177 00:19:27,417 --> 00:19:31,333 Eddie lit up every room he went into. 178 00:19:31,417 --> 00:19:33,458 He started a family. 179 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 It is a true joy… 180 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 ...to see their children bear fruit. 181 00:19:52,625 --> 00:19:54,792 And then there was my prince. 182 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 My beautiful Carlo. 183 00:20:03,125 --> 00:20:08,458 Regardless of the rumors, I know that he never touched those children. 184 00:20:10,500 --> 00:20:12,875 He didn't get his hands dirty like the others. 185 00:20:14,083 --> 00:20:16,167 He was a thinker. 186 00:20:16,250 --> 00:20:18,542 His brain was his weapon. 187 00:20:22,333 --> 00:20:25,875 "It's okay, Mom," he said. 188 00:20:25,958 --> 00:20:30,917 But my strange prince was of course wrong. It wasn't okay. 189 00:20:31,000 --> 00:20:34,333 It would never be okay again. 190 00:20:36,083 --> 00:20:38,583 18.47. 191 00:20:38,667 --> 00:20:43,333 A time that would etched on my heart forever. 192 00:20:45,125 --> 00:20:49,417 You were like a hungry... 193 00:20:51,333 --> 00:20:54,208 ...greedy animal. 194 00:20:55,125 --> 00:20:58,250 You took all… 195 00:20:59,250 --> 00:21:00,583 ...which I had. 196 00:21:16,708 --> 00:21:22,000 In his last moment he just wanted make sure I made it. 197 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 That I wasn't afraid. 198 00:21:25,583 --> 00:21:29,333 "I love you, mom," he said. 199 00:21:33,333 --> 00:21:38,583 But you forgot one thing. 200 00:21:42,917 --> 00:21:46,042 You forgot me. Or how? 201 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 A little cash on you was all that was required. 202 00:21:58,750 --> 00:22:03,583 Every single madman, villain and murderer in this neighborhood worked for us. 203 00:22:03,667 --> 00:22:07,167 And now they are desperate. 204 00:22:08,333 --> 00:22:13,042 At 18.47 this location will be shared. 205 00:22:13,125 --> 00:22:19,458 Then they come, and then they kill you and everything that stands in their way. 206 00:22:19,542 --> 00:22:24,292 You made your bed yourself. Now you can lie and rot in it. 207 00:22:32,000 --> 00:22:34,792 And when the last moment comes... 208 00:22:35,833 --> 00:22:39,708 ...you should know that it was the work of the Gnucci family. 209 00:22:40,792 --> 00:22:43,083 You haven't finished anything. 210 00:22:44,542 --> 00:22:48,667 It's me who handing out the punishments now. 211 00:22:51,292 --> 00:22:53,958 Here we go, Barry. 212 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 I'm going to watch you die, Frank. 213 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 Are you scared, Frank? 214 00:23:36,292 --> 00:23:38,792 You are not a victim. You chose yourself. 215 00:23:41,208 --> 00:23:44,875 You came home from duty and disappeared the next day. 216 00:23:49,625 --> 00:23:54,958 - You longed out. You chose it over them. - Bullshit, it was never... 217 00:23:55,042 --> 00:24:00,125 No, that was never your plan. To become father and husband - it was a masquerade. 218 00:24:00,208 --> 00:24:05,292 You longed for the world you understood. You let them down, dammit! 219 00:24:05,375 --> 00:24:09,875 I know what I have said. It was to help you, brother. 220 00:24:09,958 --> 00:24:11,000 where are you 221 00:24:11,083 --> 00:24:12,833 You're a fucking scumbag! 222 00:24:12,917 --> 00:24:15,917 You let your family down and you let the city down. Poor back! 223 00:24:16,000 --> 00:24:18,167 I will never give up. 224 00:24:21,917 --> 00:24:23,750 are you here 225 00:24:25,083 --> 00:24:27,917 Karen? Are you here with me? 226 00:24:29,667 --> 00:24:32,458 Yes, Frank. 227 00:24:32,542 --> 00:24:35,083 Yes, I'm here. 228 00:24:35,792 --> 00:24:37,833 There is no danger. 229 00:24:39,750 --> 00:24:40,792 I'm always here. 230 00:24:43,042 --> 00:24:45,250 But you still have things to do. 231 00:24:46,667 --> 00:24:49,250 Frank? What time is it? 232 00:24:59,667 --> 00:25:01,042 Over here! 233 00:25:03,458 --> 00:25:04,458 Come out, Frank! 234 00:25:13,167 --> 00:25:15,875 Come on, Frank! where are you 235 00:25:16,833 --> 00:25:19,667 Come on! Now we drive! 236 00:25:38,208 --> 00:25:40,833 Who are you looking for? 237 00:25:42,167 --> 00:25:44,250 He's not here! 238 00:25:44,958 --> 00:25:46,667 Isaiah! 239 00:25:51,542 --> 00:25:55,042 Run, Isaiah! - Leave us alone! 240 00:25:55,833 --> 00:25:57,667 - Mom! - Isaiah! 241 00:25:57,750 --> 00:25:59,792 I'm scared, mom! 242 00:25:59,875 --> 00:26:01,292 Running! 243 00:26:01,833 --> 00:26:04,542 - Help! - Mom! 244 00:26:19,625 --> 00:26:21,417 Mother! 245 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Daddy! 246 00:26:24,792 --> 00:26:26,625 Daddy! 247 00:26:53,833 --> 00:26:56,833 - Let go of my mother! - Let be my son! 248 00:26:57,958 --> 00:27:00,542 Shut the hell up! 249 00:27:44,208 --> 00:27:45,292 where is he 250 00:28:47,167 --> 00:28:49,083 Trying to play hero? 251 00:29:10,667 --> 00:29:12,417 Help me! 252 00:29:32,917 --> 00:29:34,083 Lie down! 253 00:29:53,250 --> 00:29:54,583 There's Castle! 254 00:30:31,292 --> 00:30:33,292 Check out the stairs! 255 00:30:47,292 --> 00:30:50,042 - We're coming to get you, Frank. - Castle! 256 00:31:26,333 --> 00:31:28,250 Here we come, Castle! 257 00:31:30,833 --> 00:31:32,333 Come on then. 258 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 Come forward, you cowardly bastard! 259 00:32:02,417 --> 00:32:03,500 This way! 260 00:32:20,958 --> 00:32:22,500 He is stuck. 261 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 - There! - But what the hell... 262 00:33:14,833 --> 00:33:16,958 Let me go! What do you do... 263 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 But for... 264 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Damn Frank Castle. Come on then! 265 00:33:56,250 --> 00:33:58,833 Leave my cafe alone, you bastards! 266 00:33:58,917 --> 00:34:01,042 Charlie! 267 00:34:01,125 --> 00:34:02,625 Watch out, Charlie! 268 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Stick, you bastards! 269 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Daddy! 270 00:34:18,167 --> 00:34:19,792 Dad! 271 00:34:19,875 --> 00:34:24,000 There's no danger, Charli. Dad is fine. 272 00:34:28,958 --> 00:34:31,667 - Dad! - Dad! 273 00:35:11,667 --> 00:35:12,875 Charlie! 274 00:35:25,000 --> 00:35:27,333 Help my daughter! 275 00:35:29,125 --> 00:35:30,875 It's Castle! 276 00:35:49,375 --> 00:35:51,000 Don't look! 277 00:36:18,292 --> 00:36:19,458 My God...! 278 00:37:10,292 --> 00:37:13,375 Don't look, old lady. Don't look! 279 00:37:15,583 --> 00:37:17,792 Thanks! 280 00:37:19,125 --> 00:37:20,958 God, thank you. 281 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 Charlie? 282 00:37:59,833 --> 00:38:02,250 - Dre! - Charlie! 283 00:38:03,000 --> 00:38:05,625 Come on, Charlie. 284 00:38:05,708 --> 00:38:08,000 Is everything good? 285 00:38:09,750 --> 00:38:12,458 Now it will be good. 286 00:38:12,542 --> 00:38:16,042 Certainly? Now it will be good. 287 00:38:16,125 --> 00:38:21,458 Look, you can't even stand. Come here. Is everything good, old lady? 288 00:38:21,542 --> 00:38:23,125 Wait! 289 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Charlie! 290 00:38:39,458 --> 00:38:42,250 There is no danger. 291 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 This one is for you. 292 00:38:57,625 --> 00:39:02,417 - You have to go to hospital. - Charli... Come here. 293 00:39:06,458 --> 00:39:08,833 - Thank you. - Sure. 294 00:39:08,917 --> 00:39:11,875 There you go, old lady. There is no danger. 295 00:39:12,917 --> 00:39:17,042 - There is no danger anymore. - You were so good. 296 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 Thanks! 297 00:40:51,917 --> 00:40:53,667 I met someone today. 298 00:40:56,667 --> 00:40:58,583 I was reminded of you. 299 00:41:02,750 --> 00:41:05,625 I think you might have been with me today. 300 00:41:07,292 --> 00:41:10,208 Yes... Maybe you were with me. 301 00:41:40,167 --> 00:41:41,583 I might... 302 00:41:43,083 --> 00:41:45,167 Maybe I should fight on. 303 00:41:51,250 --> 00:41:55,833 Hitan, ditan, dough and batter. 304 00:41:58,000 --> 00:42:01,583 Papa bear bakes, me along as you know. 305 00:42:04,875 --> 00:42:07,042 Hitan, ditan, dough and batter. 306 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 I love you my girl... 307 00:42:13,583 --> 00:42:15,042 ...for all eternity. 308 00:42:17,292 --> 00:42:21,792 Hitan, ditan, dough and batter... 309 00:42:27,417 --> 00:42:29,458 - Look at you... - What? 310 00:42:29,542 --> 00:42:32,000 You can't hide it. 311 00:42:32,083 --> 00:42:35,250 - When does the train come? - 20.27. 312 00:42:35,333 --> 00:42:38,292 - Which platform? - 32 B. 313 00:42:38,375 --> 00:42:42,958 - And do you buy... - Already done. Pecan and peach. 314 00:42:58,625 --> 00:43:01,833 You, Devil Dog... That's my cap. 315 00:43:06,250 --> 00:43:09,333 - Remove it from your mask head. - Take the cap then. 316 00:43:31,625 --> 00:43:34,167 That wasn't the only thing he took. 317 00:43:45,708 --> 00:43:48,292 Please, I beg you… 318 00:43:48,375 --> 00:43:50,042 Don't do it. 319 00:47:55,375 --> 00:47:57,375 {\an8}Translation: Magnus Lässker